Low-latency web to serial bridge